Fragt man Berliner, was sie am Winter am meisten stört, so ist es normalerweise nicht die Kälte. Mit Temperaturen die normalerweise in den einstelligen Plusgraden liegen ist häufig knapp zu warm für Schnee. Vielmehr stört die Berliner der bedeckte, oft tagelang konturenlose Himmel. Auch 2018 brachte wieder eine “Hochnebelsuppe” vom Feinsten – wie die Daten der Station Berlin Dahlem belegen. Seit über einer Woche gab es keinen einzigen Moment Sonnenschein; insgesamt gab es im Dezember bislang unter 15 Stunden mit uneingeschränktem Naturlicht.
If you ask residents of Berlin about what annoys them most about their city’s winter, it usually isn’t the cold. Temperatures usually reaching single-digit positive values, it typically is to warm for snow. Much rather, the reason for the Berliners frustration is the overcast sky, which often stays without any contours for days. 2018, too, brought one of these “grey soups” to Berlin – evidenced by the data collected at the meteorological observatory Berlin Dahlem. In the past week, there hasn’t been a single moment of sunshine; in total, December has brought less than 15 hours of unimpeded insolation so far this year.
