M.I.L.K. Now

Mittwoch, 01.06. – Heute Früh regnet es in Berlin und Umgebung zum Teil relativ stark. Auch im weiteren Tagesverlauf bleibt es voraussichtlich meist stark bewölkt, immer wieder können Schauer und auch Gewitter durchziehen. Besonders am Nachmittag nimmt das Gewitterrisiko wieder zu, und dann kann es erneut Starkregen, Sturmböen bis 80km/h und Hagel bis 3cm im Durchmesser geben. Die Temperaturen liegen in der Früh um 16°C und können im Tagesverlauf Höchstwerte von bis zu 27°C erreichen. Der Wind wird leicht sein und aus östlichen Richtungen kommen.

ZUSAMMENFASSUNG: Meist stark bewölkt, immer wieder mit Schauern und Gewittern, die am Nachmittag teils Unwetterartig ausfallen können. 16 bis 27°C.

 

 

Donnerstag, 02.06. – Morgen ist es auch anfangs wechselnd bewölkt, die Atmosphäre bleibt aber labil und somit besteht wieder Schauer- und Gewittergefahr. Die Temperaturen werden in der Nacht bis auf 15°C zurückgehen und Tagsüber erneut bis zu 27°C erreichen. Dazu weht ein leichter Ostwind.

ZUSAMMENFASSUNG: Wechselnd bewölkt, teils mit Schauern und Gewittern. 15 bis 27°C.

 

 

Freitag, 03.06. – Auch am Freitag werden am Himmel viele große Quellwolken zu sehen sein, und wieder besteht das Risiko vor Schauern und Gewittern, die zum Teil auch wieder recht heftig auftreten können. Wie schon am Donnerstag werden die Temperaturen von 15 bis 27°C reichen, und der Wind wird weiterhin meist leicht sein und aus Osten kommen.

ZUSAMMENFASSUNG: Stark bewölkt mit Gewitterrisiko bei 15 bis 27°C.

 

 

WEITERE AUSSICHTEN:

 

Samstag, 04.06. – Schauer und Gewitter, 15 bis 28°C

Sonntag, 05.06. – Sonnig mit einzelnen Schauern, 15 bis 28°C

Montag, 06.06. – Sonnig, später Schauer, 10 bis 27°C

Dienstag, 07.06. – Schauer und Gewitter, 15 bis 27°C

Mittwoch, 08.06. – Sonnig, 15 bis 29°C

Donnerstag, 09.06. – Sonnig, 15 bis 29°C

Freitag, 10.06. – Sonnig, 15 bis 30°C

 

+++++++++++++ENGLISH++++++++++

 

Wednesday, 01.06. – Mostly cloudy with some rain and possibly thunderstorms that may be severe in the afternoon. 16 to 27°C.

 

Thursday, 02.06. – Partly cloudy, possibly with showers and thunderstorms especially in the afternoon. 15 to 27°C.

 

Friday, 03.06. – Mainly cloudy and a risk of thunderstorms at 16 to 27°C.

 

 

TREND:

 

Saturday, 04.06. – Showers and thunderstorms, 15 to 28°C

Sunday, 05.06. – Sunny with local showers, 15 to 28°C

Monday, 06.06. – Sunny, later showers, 10 to 27°C

Tuesday, 07.06. – Showers and thunderstorms, 15 to 27°C

Wednesday, 08.06. – Sunny, 15 to 29°C

Thursday, 09.06. – Sunny, 15 to 29°C

Friday, 10.06. – Sunny, 15 to 30°C

Dienstag, 31.05. – Das sommerliche, aber labile (d.h. gewittrige) Wetter der letzten Tage wird auch heute anhalten. Anfangs ist wieder mit viel Sonne zu rechnen, im Tagesverlauf vermehren sich dann aber die großen Quellwolken und besonders am Nachmittag und Abend muss mit Schauern und Gewittern gerechnet werden. Bei Gewittern besteht heute vor allem die Gefahr vor Starkregen und somit Überflutungen, es kann aber auch Sturmböen und Hagel geben. Die Temperaturen liegen in der Früh bei etwa 15°C und werden im Tagesverlauf Höchstwerte von bis zu 29°C erreichen. Der Wind wird – außer in und um Gewittern – leicht sein und aus Nordosten kommen.

ZUSAMMENFASSUNG: Vorerst heiter, später erneut Gefahr vor teils Unwetterartigen Schauern und Gewittern. 15 bis 29°C.

 

 

Mittwoch, 01.06. – Die Schauer- und Gewitteraktivität des Vortages kann noch bis in die Morgenstunden von Mittwoch hineinreichen, danach sollte es aber wieder auflockern und die meiste Zeit heiter sein. Dennoch besteht auch am Mittwoch den ganzen Tag über die Gefahr vor Schauern und Gewittern. Die Temperaturen sinken in der Nacht nur auf 17°C und steigen tagsüber auf bis zu 26°C. Der Wind wird leicht sein und aus Nordosten bis Osten kommen.

ZUSAMMENFASSUNG: Meist heiter bei 17 bis 26°C.

 

 

Donnerstag, 02.06. – Auch der Donnerstag wird sehr freundlich anfangen, mit der Zeit werden sich die Wolken aber wieder verdichten. Mit Niederschlag ist trotzdem, nach derzeitigem Stand der Vorhersagen, nicht zu rechnen. Die Temperaturen werden von 15 bis 29°C reichen und der Wind wird meist leicht aus östlichen Richtungen kommen.

ZUSAMMENFASSUNG: Heiter aber zunehmend Bewölkt bei 15 bis 29°C.

 

 

WEITERE AUSSICHTEN:

 

Freitag, 03.06. – Schauer und Gewitter, 15 bis 26°C

Samstag, 04.06. – Schauer und Gewitter, 15 bis 26°C

Sonntag, 05.06. – Schauer, 11 bis 24°C

Montag, 06.06. – Sonnig, 10 bis 26°C

Dienstag, 07.06. – Schauer und Gewitter, 14 bis 28°C

Mittwoch, 08.06. – Wolkig, 12 bis 23°C

Donnerstag, 09.06. – Sonnig, 8 bis 26°C

 

++++++++++++++ENGLISH+++++++++++

 

Tuesday, 31.05. – Mostly sunny, however especially in the afternoon once again risk of showers and thunderstorms. In Thunderstorms flash flooding, storm gusts and, to a lesser extent, hail are possible. 15 to 29°C.

 

Wednesday, 01.06. – Mostly sunny at 17 to 26°C.

 

Thursday, 02.06. – Mostly sunny, but increasingly cloudy over the course of the day. 15 to 29°C.

 

 

TREND:

 

Friday, 03.06. – Showers and thunderstorms, 15 to 26°C

Saturday, 04.06. – Showers and thunderstorms, 15 to 26°C

Sunday, 05.06. – Showers, 11 to 24°C

Monday, 06.06. – Sunny, 10 to 26°C

Tuesday, 07.06. – Showers and Thunderstorms, 14 to 28°C

Wednesday, 08.06. – Cloudy, 12 to 23°C

Thursday, 09.06. – Sunny, 8 to 26°C

EARLY WARNING regarding THUNDERSTORMS

 

Valid for: Berlin, Potsdam-Mittelmark, Potsdam

 

Valid from: 2016.05.30, 13:00 CEST

Until: 2016.05.31, 08:00 CEST

 

Issued by: Linus H. for M.I.L.K. Weather (www.milk-weather.org / www.milk-stormchasers.de)

At: 2016.05.30, 07:00 CEST

 

Over the course of the day, showers and thunderstorms will form and move across the warning region from the southeast or east towards the northwest or west. The air today will be heated quite substantially (up to 30°C) and the humidity is predicted to remain high. Further, the air will be increasingly instable and a CAPE of up to 1500 J/kg is predicted. Therefore, there is significant potential for thunderstorms and the risk of these to become severe.

The main risk in today’s thunderstorms is flash flooding, which has caused three casualties in southern Germany yesterday. However, there is also a possibility for large hail with a diameter of up to 3cm and storm gusts up to 80km/h, especially ahead of thunderstorms.

Stay inside, close all windows and doors. Secure loose objects on balconies / in gardens. Prepare for possible damages and power outages. Unplug electronic devices. If possible, take measures against flash flooding.

 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

VORWARNUNG vor GEWITTERN

 

Ausgegeben für: Berlin, Potsdam-Mittelmark, Potsdam

 

Gültig ab: 2016.05.30, 13:00 MESZ

Bis: 2016.05.31, 08:00 MESZ

 

Ausgegeben von: Linus H. für M.I.L.K. Weather (www.milk-weather.org / www.milk-stormchasers.de)

Um: 2016.05.30, 07:00 MESZ

 

Im Tagesverlauf werden sich Schauer und Gewitter bilden, die von Südosten oder Osten über das Warngebiet hinwegziehen. Die Luft wird sich recht stark erhitzen (bis zu 30°C) und die Feuchte wird voraussichtlich recht hoch bleiben. Außerdem wird die Atmosphäre zunehmend instabil und aktuell wird CAPE von etwa 1500 J/kg gerechnet. Somit besteht großes Potential für Gewitter, die zum Teil auch Unwetterartig ausfallen können.

Die Hauptgefahr in den heutigen Gewittern ist Starkregen und somit Überflutungen, wie sie gestern in Süddeutschland drei Leuten das Leben kosteten. Aber auch Hagel mit einem Durchmesser von bis zu 3cm und Sturmböen bis 80km/h (besonders vorderseitig der Gewitter) sind möglich.

Bleiben Sie drinnen, schließen sie alle Fenster und Türen. Sichern sie lose Objekte auf Balkonen / im Garten. Bereiten Sie sich auf mögliche Schäden und Stromausfälle vor. Stecken Sie elektrische Geräte ab. Falls möglich, führen sie präventive Maßnahmen gegen Überflutungen aus.

 

Montag, 30.05. – Heute ist es anfangs meist freundlich mit viel Sonnenschein, allerdings werden sich im Tagesverlauf zunehmend größere Quellwolken bilden. Ab dem Nachmittag besteht dann die Gefahr vor Schauern und Gewittern, die zum Teil recht heftig ausfallen könne. Besonders die Gefahr vor lokalen Überflutungen ist gegeben, aber es könne auch Hagel mit einem Durchmesser von bis zu 3cm und Sturmböen bis 80km/h nicht ausgeschlossen werden. Die Temperaturen liegen schon jetzt in der Früh an manchen Orten bei bis zu 20°C, und werden im Tagesverlauf bis auf schwüle 29°C steigen. Der Ostwind wird meist leicht sein, kann aber, wie oben schon erwähnt, in Gewitternähe stürmisch auffrischen.

ZUSAMMENFASSUNG: Heiter, später Gefahr vor Schauern und Gewittern, teils mit Unwettergefahr. 20 bis 29°C.

 

 

Dienstag, 31.05. – Morgen ist es voraussichtlich schon von Anfang an recht stark bewölkt, und die Quellwolken werden sich im Laufe des Tages erneut weiterentwickeln. So wird auch morgen mit Schauern und Gewittern zu rechnen sein. Die Temperaturen gehen in der Nacht bis auf 14°C zurück, werden tagsüber aber wieder 29°C erreichen. Der Wind wird meist leicht sein und aus östlichen Richtungen kommen.

ZUSAMMENFASSUNG: Stark bewölkt mit Schauern und Gewitter, 14 bis 29°C.

 

 

Mittwoch, 01.06. – Auch am Mittwoch wird sich die gewittrige Wetterlage halten, und wie schon am Dienstag werden schon in der Früh große Quellwolken am Himmel zu sehen sein. Im weiteren Tagesverlauf werden dann wieder Schauer und Gewitter durch das Vorhersagegebiet ziehen. Die Temperaturen sinken in der Nacht nur auf 17°C und werden tagsüber auf bis zu 28°C steigen. Der Wind wird leicht bis mäßig sein und meist aus nordöstlichen Richtungen kommen.

ZUSAMMENFASSUNG: Stark bewölkt mit Schauern und Gewitter bei 17 bis 28°C.

 

 

WEITERE AUSSICHTEN:

 

Donnerstag, 02.06. – Schauer und Gewitter, 16 bis 28°C

Freitag, 03.06. – Schauer, 15 bis 27°C

Samstag, 04.06. – Schauer und Gewitter, 15 bis 29°C

Sonntag, 05.06. – Sonnig, 13 bis 26°C

Montag, 06.06. – Sonnig, 11 bis 27°C

Dienstag, 07.06. – Sonnig, 13 bis 30°C

Mittwoch, 08.06. – Gewitter, 18 bis 28°C

 

+++++++++++ENGLISH++++++++++++

 

Monday, 30.05. – In the beginning mostly sunny, however in the afternoon an increasing risk of showers and thunderstorms, which may be partly severe. Main risk is flash flooding, however hail with a diameter of up to 3cm and storm gusts up to 80km/h cannot be ruled out. 20 to 29°C.

 

 

Tuesday, 31.05. – Mostly cloudy with showers and thunderstorms, 14 to 29°C.

 

 

Wednesday, 01.06. – Mostly cloudy with showers and thunderstorms at 17 to 28°C.

 

 

TREND:

 

Thursday, 02.06. – Showers and thunderstorms, 16 to 28°C

Friday, 03.06. – Showers, 15 to 27°C

Saturday, 04.06. – Showers and thunderstorms, 15 to 29°C

Sunday, 05.06. – Sunny, 13 to 26°C

Monday, 06.06. – Sunny, 11 to 27°C

Tuesday, 07.06. – Sunny, 13 to 30°C

Wednesday, 08.06. – Thunderstorms, 18 to 28°C

Report from www.milk-stormchasers.de

Am 27.05 hatte ich das Glück bei Sonnenuntergang in Salzbrug abzufliegen – und gleichzeitig ein Gewitter im Westen liegen zu haben. Hier sind die Ergebnisse.
On the 27th of May I was lucky enough to depart from Salzbrug airport in the sunset – whilst at the same time having a thunderstorm to the west. Here are the results.

 

EARLY WARNING regarding THUNDERSTORMS

 

Valid for: Berlin, Potsdam-Mittelmark, Potsdam

 

Valid from: 2016.05.29, 12:00 CEST

Until: 2016.05.30, 08:00 CEST

 

Issued by: Linus H. for M.I.L.K. Weather (www.milk-weather.org / www.milk-stormchasers.de)

At: 2016.05.29, 09:00 CEST

 

Over the course of the day, showers and thunderstorms will form and move across the warning region from the southwest towards the northeast. The air today will be heated quite substantially (up to 31°C) and the humidity is predicted to remain high. Further, the air will be increasingly instable. Therefore, there is significant potential for thunderstorms and the risk of these to become severe.

Main risks in today’s thunderstorms are flash flooding and hail, possibly with a diameter of up to 4cm in severe thunderstorms. To a lesser extent, storm gusts are possible at the leading edge of larger thunderstorm complexes. The possibility of a tornado in exceptionally well-structured thunderstorms cannot be ruled out completely, either.

Stay inside, close all windows and doors. Secure loose objects on balconies / in gardens. Prepare for possible damages and power outages. Unplug electronic devices. If possible, take measures against flash flooding.

 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

VORWARNUNG vor GEWITTERN

 

Ausgegeben für: Berlin, Potsdam-Mittelmark, Potsdam

 

Gültig ab: 2016.05.29, 12:00 MESZ

Bis: 2016.05.30, 08:00 MESZ

 

Ausgegeben von: Linus H. für M.I.L.K. Weather (www.milk-weather.org / www.milk-stormchasers.de)

Um: 2016.05.29, 09:00 MESZ

 

Im Tagesverlauf werden sich Schauer und Gewitter bilden, die von Südwesten über das Warngebiet hinwegziehen. Die Luft wird sich recht stark erhitzen (bis zu 31°C) und die Feuchte wird voraussichtlich recht hoch bleiben. Außerdem wird die Atmosphäre zunehmend Instabil. Somit besteht großes Potential für Gewitter, die zum Teil auch Unwetterartig ausfallen können.

Die Hauptgefahren in den heutigen Unwettern sind Überflutungen und Hagel, der in unwetterartigen Gewittern einen Durchmesser von bis zu 4cm erreichen kann. Es besteht außerdem die Möglichkeit von Sturmböen, besonders an der Vorderseite von größeren Gewitterkomplexen. Auch die Formation eines Tornados an einer außergewöhnlich gut strukturierten Zelle kann nicht ganz ausgeschlossen werden.

Bleiben Sie drinnen, schließen sie alle Fenster und Türen. Sichern sie lose Objekte auf Balkonen / im Garten. Bereiten Sie sich auf mögliche Schäden und Stromausfälle vor. Stecken Sie elektrische Geräte ab. Falls möglich, führen sie präventive Maßnahmen gegen Überflutungen aus.