Category: Severe Weather

Wettervorhersage für Berlin & Umgebung, Ausgegeben 2017.09.05 um 05:15 MESZ

Weather Forecast for Berlin & Surrounding, Issued 2017.09.05 at 05:15 CEST

 

HEUTE beginnt der Tag überwiegend sonnig. Im weiteren Tagesverlauf werden dann aus Westen zwar Wolken aufziehen, allerdings bleibt es voraussichtlich den ganzen Tag über trocken und maximal wechselnd bewölkt. Die Temperaturen liegen in der Früh bei 11°C, werden aber Tagsüber nochmals angenehme 24°C erreichen. Der Wind wird meist leicht sein und überwiegend aus Nordwesten kommen.

MORGEN ist es wechselhaft und es ziehen Regenschauer und auch einzelne GEWITTER über das Vorhersagegebiet. Die Regenschauer können zum Teil kräftig ausfallen, und lokale ÜBERFLUTUNGEN können nicht ausgeschlossen werden. Die Temperaturen werden von 15°C in der Früh bis 23°C am frühen Nachmittag reichen. Der Wind wird leicht bis mäßig sein und aus Südwesten, später Westen, kommen. Am Abend besteht die Gefahr vor WINDBÖEN bis 50km/h.

Am DONNERSTAG beruhigt sich das Wetter wieder etwas. Zwar bleibt es wechselnd bewölkt und am Nachmittag kann es auch noch Regenschauer geben, sollte dennoch relativ viel die Sonne scheinen. Die Temperaturen reichen von 11 bis 20°C.

 

WEITERE AUSSICHTEN:

Freitag: Regnerisch, 11 bis 20°C

Samstag: Regen, 14 bis 18°C

Sonntag: Bedeckt, 10 bis 20°C

Montag: Regnerisch, 11 bis 18°C

Dienstag: Regnerisch, 12 bis 17°C

 

+++++++++++++++++++++++++++ENGLISH+++++++++++++++++

TODAY will start off largely sunny. Over the course of the day, clouds will start moving in from the west, but nonetheless it is expected to stay dry throughout the day and only partly cloudy. The temperatures this morning are at 11°C and will reach comfortable 24°C later on today. The wind will be mostly light and come from the northwest.

TOMORROW the weather will be rather inconsistent, with rain showers and possibly a few THUNDERSTORMS moving across the forecast area. The rain showers may at times be quite strong, and the potential for FLASH FLOODING cannot be ruled out. The temperatures will range from around 15°C in the morning up to 23°C in the early afternoon hours. The wind will be light to moderate and come from the southwest, later west. Towards the evening there may be WIND GUSTS of up to 50km/h.

On THURSDAY, the weather will be a bit calmer again. There will be periods of cloud and periods of sun, but rain showers are only to be expected in the afternoon. The temperatures will range from 11 to 20°C.

 

TREND:

Friday: Rainy, 11 to 20°C

Saturday: Rain, 14 to 18°C

Sunday: Overcast, 10 to 20°C

Monday: Rainy, 11 to 18°C

Tuesday: Rainy, 12 to 17°C

Wettervorhersage für Berlin & Umgebung, Ausgegeben 2017.09.04 05:30 MESZ

Weather Forecast for Berlin & surrounding, Issued 2017.09.04 05:30 CEST

 

HEUTE bleibt es den ganzen Tag lang überwiegend sonnig. Dabei liegen die Temperaturen in der Früh noch bei 10°C und es kann stellenweise NEBEL geben, im Tagesverlauf ist dann aber mit Höchstwerten von bis zu 22°C zu rechnen und der Nebel wird sich recht rasch auflösen. Der Wind wird überwiegend leicht sein und aus Nordwesten kommen.

MORGEN ist es anfangs noch heiter, doch später zieht der Himmel von Westen her immer weiter zu. Die Temperaturen beginnen bei etwa 11°C und werden Tagsüber bis zu 24°C erreichen.

Am MITTWOCH ist es von Anfang an Regnerisch. Im Tagesverlauf geht der Regen dann mehr und mehr in Schauer mit längeren und zum Teil auch sonnigen Phasen über.  Die Temperaturen reichen von 15 bis 22°C.

 

WEITERE AUSSICHTEN:

Donnerstag: Wechselnd bewölkt, 12 bis 21°C

Freitag: Teils wolkig, teils sonnig, 10 bis 21°C

Samstag: Regnerisch, 15 bis 18°C

Sonntag: Regen, 12 bis 19°C, STURMBÖEN

Montag: Schauer, 11 bis 19°C, STURMBÖEN

 

+++++++++++++++++++++ENGLISH+++++++++++++++++++++++

TODAY it will stay largely sunny throughout the day. The temperatures this morning are at only around 10°C and there are patches of FOG, but later maxima of up to 22°C are expected and the fog will soon dissipate. The wind will be largely light and come from the northwest.

TOMORROW will start off quite nicely, but later it will become more and more cloudy. The temperatures will start off at around 11°C and reach up to 24°C during the day.

On WEDNESDAY, it will be rainy right from the start. Over the course of the day, the rain will turn more and more into showers, possibly even with sunny phases in between. The temperatures will range from 15 to 22°C.

 

TREND:

Thursday: Partly cloudy, 12 to 21°C

Friday: Partly cloudy, partly cloudy, 10 to 21°C

Saturday: Rainy, 15 to 18°C

Sunday: Rain, 12 to 19°C, STORM GUSTS

Monday: Showers, 11 to 19°C, STORM GUSTS

 

Zwar war die Lage heute eigentlich ganz gut (trotz eher gemäßigter Temperaturen), doch in Graz ist es bis zum Abend eher ruhig geblieben. Dann bildete sich zwar eine kleine, regenintensive Zelle ziemlich genau über der Stadt, doch viel konnte ich davon nicht sehen. Ich beschloss dennoch, vorderseitig der von Kärnten herannahenden Gewitter auf den Schloßberg zu fahren – nur für den Fall, dass es was zu sehen geben würde.

Die Gewitter verloren zwar über der Packalpe zwischen Kärnten und der Steiermark deutlich an Kraft, schafften es aber dann doch noch bis nach Graz. In der Ferne waren schon dunklere Wolken zu sehen:

Zwischenzeitlich war der Himmel im Westen auch recht hagelig-grün (sieht man auf dem Foto leider nicht so gut) – dann leistete aber die Hagelabwehr ihre Arbeit.

Stetig kam die Schauer- / Gewitterlinie näher:

Zwischenzeitlich bildete sich dann noch etwas fast Shelfcloud-artiges, mit zum Teil doch noch ganz netten Strukturen.

Und dann kam auch schon der Regen – zum Teil der Kern des Gewitters, zum Teil aber auch das Werk der Hagelabwehr.

Das Gewitter – mitsamt stürmischen Böen und viel, viel Regen – habe ich dann in einem kleinen (leider aber auf der Seite offenen) Hütterl miterlebt.

 

A rather interesting severe weather situation in Central Europe today, and quite a potent one at that, with ESTOFEX issuing one of its rare Level 3 threats for northeastern Germany. While the cluster of thunderstorms that moved across Germany last night is slowly dying in the northeast, a new one is moving in from France in the southwest, with the strongest individual thunderstorms (as is usual for clusters) being at the southern edge.

There is a lot of potential in the atmosphere, and many parts along the route of the thunderstorms from the southwest to the northeast will reach temperatures over 30°C, some even close to 36°C.

This gives the thunderstorms the abilities to grow into really severe individual storms. The risks include storm gusts that may reach up to 100 to even 125km/h at times, hail with diameters of up to 5 – 8cm, flash flooding (with rain rates of around 40 liters in an hour) and an elevated risk for even strong tornadoes.

The storms will have the energy to continue well beyond sunset and even into the morning hours of Thursday.

++++++++++++++++++++++DEUTSCH+++++++++++++++++++++

Eine ziemlich interessante Unwetterlage heute in Mitteleuropa, die auch durchaus viel Potential aufweist, was ESTOFEX dazu gebracht hat, eine ihrer seltenen Level 3 Warnungen für den Nordosten Deutschlands auszugeben. Während der Gewitter-Cluster der sich letzte Nacht über Deutschland bewegt hat sich im Nordosten jetzt langsam auflöst, bewegt sich schon ein neuer aus Frankreich im Südwesten in das Bundesgebiet. Die stärksten individuellen Gewitter in diesem Cluster sind, wie es normal ist für solche Gruppierungen von Gewittern, derzeit am südlichen Rand zu finden.

Es ist heute viel Potential in der Luft, und viele Orte entlang der route der Gewitter von Südwest nach Nordost werden heute nochmals Höchstwerte über 30°CC, zum Teil auch 36°C, erreichen.

Das ermöglicht es den Gewittern zu kräftigen Unwettern heranzuwachsen. Die Hauptgefahren sind unter anderem Sturm- oder Orkanböen bis 100 oder sogar 125km/h, Hagel mit einem Durchmesser von bis zu 5-8cm, Starkregen (Regenraten bis 40 liter in einer Stunde) und ein erhöhtes Potential sogar für starke Tornados.

Die Unwetter werden die nötige Energie besitzen um bis tief in die Nacht durchzuhalten, manche sogar bis in die Morgenstunden des Donnerstags.