Category: Severe Weather

Forecaster: LH

Wettervorhersage für Berlin & Umgebung, Ausgegeben 2017.10.22 um 19:40 MESZ

Weather Forecast for Berlin & Surrounding, Issued 2017.10.22 at 19:40 CEST (EN version below)

 

Am MONTAG bleibt es voraussichtlich die meiste Zeit über stark bewölkt oder bedeckt. Trotzdem ist nicht mit Regen zu rechnen; höchstens ein paar Tropfen Nieselregen sind zu erwarten. Dank des grauen Wetters bleibt es allerdings den ganzen Tag über recht unangenehm kühl; in der Früh werden die Temperaturen bei rund 9°C liegen, und tagsüber werden nicht mehr als 11°C erwartet. Der Wind wird aber überwiegend leicht sein, und aus westlichen Richtungen kommen.

Am DIENSTAG gibt es in der Früh noch stellenweise etwas NEBEL (Vorsicht beim Fahren!), und auch tagsüber bleibt es zumindest bedeckt, stellenweise kann sich der Nebel auch länger halten. In der Früh ist mit Temperaturen um 7°C zu rechnen, tagsüber sind bis zu 14°C zu erwarten. Der Wind wird leicht sein und die meiste Zeit aus Süden kommen.

Am MITTWOCH bleibt es weiterhin bedeckt, ab und zu kann es auch etwas Regen geben. Dabei liegen die Temperaturen zwischen 11 und 16°C. Der Wind wird zum Teil recht lebhaft sein und vorwiegend aus Westen kommen.

 

WEITERE AUSSICHTEN:

Donnerstag: Regnerisch, 13 bis 16°C

Freitag: Regnerisch, 10 bis 13°C, WINDBÖEN

Samstag: Regen, 9 bis 12°C, STURMBÖEN

Sonntag: Regnerisch, 6 bis 11°C, STURMBÖEN

Montag: Wechselnd bewölkt, 2 bis 8°C

 

++++++++++++++++++++++++ENGLISH VERSION++++++++++++++++++++++++

On MONDAY, it will stay overcast throughout the day. Nonetheless, little to no rain is expected; if anything, a few drops of drizzle may fall. Due to the overcast skies, it will stay rather uncomfortably cool even during the day. The temperatures will start off at around 9°C in the morning and reach no more than 11°C during the day. The wind will be light and come from westerly directions.

On TUESDAY, there will be some regional patches of FOG in the morning (drive carefully!), and also during the day it will stay overcast, with some patches of fog possibly persisting well into the day. In the morning temperatures of around 7°C are to be expected, later up to 14°C may be reached. The wind will be light and will be coming from the south.

On WEDNESDAY, it will continue to be overcast, from time to time there may also be some rain. The temperatures will be ranging from 11 to 16°C. The wind may be quite lively at times and the dominant direction will be west.

 

TREND:

Thursday: Rainy, 13 to 16°C

Friday: Rainy, 10 to 13°C, WIND GUSTS

Saturday: Rain, 9 to 12°C, STORM GUSTS

Sunday: Rainy, 6 to 11°C, STORM GUSTS

Monday: Partly cloudy, partly sunny, 2 to 8°C

Sturm / Orkan XAVIER wird heute mit hoher Geschwindigkeit und Orkanböen über Deutschland hinweg fegen. Dabei liegt auch Berlin in dem Streifen, der voraussichtlich den meisten Wind abbekommen wird. Hier eine schnelle Übersicht darüber, was die Vorhersagemodelle derzeit berechnen.

Derzeit liegen das Zentrum und die meisten Sturmböen von XAVIER noch über der Nordsee, allerdings erreichen bereits erste Sturmböen die niederländische und belgische Küste. In Berlin kommt der Sturm erst am Nachmittag so richtig an, dann aber möglicherweise durchaus mit etwas Wucht.

Der Deutsche Wetterdienst hat einen Streifen von der Nordsee südostwärts durch Deutschland gezogen, in dem eine Warnung vor orkanartigen Böen besteht – auch Berlin liegt in dieser Zone. Der DWD selber rechnet für Berlin mit Böen zwischen 90 und 115km/h, die anfangs as westlicher, später aus nordwestlicher Richtung kommen werden.

Die unterschiedlichen Vorhersagemodelle sind sich aber noch ziemlich uneinig darüber, wie stark der Wind heute wirklich wird, und zum Teil sogar darüber, wann es am windigsten sein wird. Einig sind sie sich darin, dass im Laufe des Nachmittags mit Sturmböen gerechnet werden muss. So rechnet das Amerikanische Vorhersagemodell um rund 15:00 mit der Spitze des Sturmes und Sturmböen bis knapp 90km/h. Das Schweizer- wie auch das Australische und Deutsche Vorhersagemodell rechnen damit, dass es um 17:00 am windigsten wird, rechnen aber mit “nur” 70 bis 80km/h. Die Deutschen und Britischen “HD-Vorhersagemodelle” die Kachelmannwetter anbietet sind derzeit am pessimistischsten, und rechnen mit Böen um 110km/h um 18:00.

Was nun wirklich eintritt, bleibt abzuwarten. Orkan XAVIER bewegt sich sehr schnell, und schon kleine Unterschiede in der Zugbahn können große Auswirkungen darauf haben, wie stark der Sturm in unterschiedlichen Gebieten ausfallen wird. Halten Sie sich über die aktuelle Entwicklung informiert, und seien sie vorsichtig – halten Sie sich von Bäumen fern und sichern Sie lose Gegenstände.

DEUTSCHE VORHERSAGE UNTER DER ENGLISCHEN!

For the sake of enabling a detailed analysis of the predicted path of storm XAVIER, we will focus on this storm in this European Windstorm Update. Warnings & Watches as well as the overview of other ongoing storms in & around Europe can be found on the maps below.

Storm XAVIER is currently located to the northwest of Ireland, with wind peaks exceeding 100km/h and a current central pressure of 1005hPa. Currently, the storm is little more than a normal autumn low pressure system over the Atlantic, and though it will bring a windy night to the UK and Ireland, it will only really start to intensify over the North Sea in the second half of the night. The storm is – and will stay – fairly compact, and there are still uncertainties regarding where the storm field will be when and how strong it will be in different places at different times, but this is the latest forecast:

The Predicted Path

Storm XAVIER will rapidly intensify over the North Sea after it has crossed the British Isles, turning from a regular Storm into a “severe storm” (a category reserved for storms packing hurricane-forced gusts). Serious storm gusts will first make landfall on the Dutch and Belgian coasts in the morning hours between 4 and 6 am local time, with gusts around 110km/h expected along much of the coast. The storm will continue to intensify and wind speeds may continue to increase throughout the morning.
As the morning progresses, the wind field will start moving further inland, with storm gusts between 70 and 90km/h expected in much of the Netherlands and the first storm gusts arriving in western Germany.
Around noon or in the early afternoon, the area with the most intense wind will have moved on from the Netherlands to Germany, and the storm may temporarily lose a bit of strength, though storm gusts around 90km/h are nonetheless expected throughout much of northwestern Germany.
HOWEVER, as the storm moves eastward across Germany, it is expected to quickly re-gain energy within only a few hours, with gusts around 110km/h to be expected in much of central Germany, and wind peaks likely to well exceed 120km/h in exposed locations (such as the Brocken mountain and the mountains of Saxony).
The storm will continue to move in the general direction of east-southeast, and in the later afternoon gusts ranging anywhere from 90 to over 130km/h are expected throughout most of Eastern Germany, including Berlin. The mountains of Saxony are likely to be exposed to especially harsh conditions, but serious wind speeds are expected for all other areas of eastern Germany at this time as well.
As the sun sets, the wind field will move into Poland and will start to calm down in Germany. Storm watches have been issued for eastern Europe, including Poland. See the map below for more details.

Risks

Trees, branches, scaffolding, roof shingles and lose objects may fall and be blown around. In the city also beware of objects that may potentially be blown off balconies. There may be a significant impact on transportation on the road and railway networks, flight delays or even cancellations. Stay indoors when possible, and keep clear of trees.

#################################

Um eine detaillierte Analyse der erwarteten Zugbahn von XAVIER zu ermöglichen, werden wir uns in dieser Vorhersage auf diesen Sturm konzentrieren. Warnungen, Vorwarnungen und eine Übersicht über aller derzeitigen Stürme in & um Europa können Sie auf den Karten unten finden.

Sturm XAVIER liegt derzeit nordwestlich von Irland, mit Windspitzen um 100km/h und einem derzeitigen Luftdruck von 1005hPa in seinem Zentrum. Damit ist XAVIER derzeit nicht viel mehr als ein gewöhnlicher Herbststurm, der in der kommenden Nacht etwas wind nach Irland und Großbritannien bringen wird. Erst in der zweiten Nachthälfte wird der Sturm anfangen sich rasant zu verstärken. Der Sturm ist relativ kompakt, und wird das voraussichtlich auch bleiben; so gibt es noch Unsicherheiten darüber wann, wo, und wie stark der Sturm genau treffen wird. Hier ist allerdings der neuste Stand der Vorhersagen:

Die Vorhergesagte Zugbahn

Nachdem XAVIER die Britischen Inseln überquert hat, wird er sich über der Nordsee rasant verstärken und sich von einem normalen Sturm in einen Orkan (mit Böen über 120km/h) verwandeln. Orkanartige Böen um 110km/h werden zwischen 4 und 6 in der Früh Ortszeit in Holland und Belgien die Küste erreichen. Der Sturm wird sich dann in den kommenden Stunden voraussichtlich weiter verstärken, und auch die Windgeschwindigkeiten können noch etwas steigen.
Im weiteren Verlauf des Morgens wird das Sturmfeld anfangen, sich weiter landeinwärts zu verschieben, und Sturmböen zwischen 70 und 90km/h sind in den gesamten Niederlanden zu erwarten. Der ersten Sturmböen werden außerdem im Nordwesten Deutschlands ankommen.
Rund um Mittag oder am frühen Nachmittag wird sich der Schwerpunkt des Sturmes von den Niederlanden nach Nordwestdeutschland verlagern, und XAVIER wird womöglich temporär etwas an Kraft verlieren – es ist aber weiterhin verbreitet mit Sturmböen um 90km/h im Nordwesten zu rechnen!
ALLERDINGS: während sich der Sturm weiter ostwärts über Deutschland bewegt, wird XAVIER innerhalb weniger Stunden wieder schnell Energie gewinnen, und mit verbreitet orkanartigen Böen um 110km/h – sowie Böen weit über 120km/h in exponierten Lagen – Mitteldeutschland heimsuchen (der Brocken und das Erzgebirge werden vermutlich besonders hohe Windgeschwindigkeiten abbekommen).
XAVIER wird sich im Laufe des Nachmittags weiter nach Südsüdosten verlagern, und am späteren Nachmittag ist im gesamten Osten Deutschlands mit Böen zwischen 90 und 130km/h zu rechnen. Auch Berlin wird von dem Sturm betroffen sein. Das Erzgebirge wird voraussichtlich besonders heftigen Sturmböen ausgesetzt sein, allerdings werden in Ostdeutschland überall orkanartige Böen zu erwarten sein.
Am Abend wird sich das Sturmfeld von Deutschland nach Polen verlagern und der Wind wird sich in Deutschland wieder etwas beruhigen. Entsprechende Vorwarnungen sind auf der Karte unten zu finden.

Gefahren

Bäume, Äste, Baugerüste, Dachziegel und lose Gegenstände können fallen oder herum geblasen werden. Seien Sie in der Stadt außerdem vorsichtig vor Dingen, die von Balkonen stürzen können. Es kann zu teils erheblichen Behinderungen auf der Straße und auf den Schienen kommen, sowie zu Verspätungen und Ausfällen im Flugverkehr. Wenn möglich, bleiben Sie drinnen. Halten Sie sich unbedingt von Bäumen fern.

 

Below, you will find the ESC European Windstorm Overview, as well as the Windstorm Warnings & Watches.

 

Forecaster: LH

Severe Storm SEBASTIAN will strike mainland Europe today, bringing storm gusts to large parts of western and central Europe and hurricane-forced gusts to the coasts and other exposed locations.
The storm’s center is located over the UK, with a central pressure of 982 hPa, at the latest (00UTC) analysis by the UKMetOffice. The highest gust of storm SEBASTIAN so far today was 124km/h in Bologne-sur-Mer, France, followed by 119km/h in Mumbles, UK. These values will likely be topped throughout the day.

Hurricane-forced gusts over 120km/h are to be expected along the coast of the Netherlands and Germany as well as in Denmark. Storm gusts are likely throughout large parts of Europe, including much of France, Belgium, Luxemburg, Germany, Czech Republic and Poland.
Uncertainty exists about the possibility for storm gusts in southern Sweden, hence a watch has been issued.
The coasts of the eastern Baltic Sea have been placed under a storm watch as storm-forced gusts are expected to move into the area between 24 and 48 hours from now.

+++++++++++++++++++++++++++++++DEUTSCH++++++++++++++++++

Sturm SEBASTIAN trifft heute auf Mitteleuropa und wird Sturmböen, in exponierten Lagen sogar Orkanböen mit sich bringen.
Das Zentrum des Sturmes befindet sich in der letzten UKMetOffice Analyse von 00UTC über England mit einem Kerndruck von 982 hPa. Die stärkste Böe, die SEBASTIAN bislang heute verursacht hat erreichte 124km/h und wurde in Bologne-sur-Mer, Frankreich, gemessen. 119km/h wurden aus Mumbes, GB gemeldet. Im Laufe des Tages werden diese spitzen höchstwahrscheinlich noch übertroffen.

Orkanböen über 120km/h sind an den Küsten der Niederland und Deutschlands sowie in Dänemark zu erwarten. Sturmböen sind in weiten Teilen Europas wahrscheinlich, inklusive großen Teilen Frankreichs, Belgiens, Luxemburgs, Deutschlands, der Tschechischen Republik und Polens.
Es besteht noch Unsicherheit darüber ob und wie stark Sturmböen in Süd-Schweden auftreten werden, deswegen wurde ein “storm watch” ausgegeben.
Für die Küsten der östlichen Ostsee wurde ebenfalls eine “storm watch” ausgegeben, da Sturmböen hier circa in 24 bis 48 Stunden ankommen wird.