Category: Severe Weather

Dienstag, 03.05. – Heute früh ist der Himmel zum Teil schon mit Wolken übersät, lokal kann es sogar etwas Nebel geben. Im Laufe des Vormittags kann es allerdings häufig nochmals sehr sonnig werden. Im weiteren Tagesverlauf wird dann aus Westen dichtere Bewölkung aufziehen, und nachfolgend ist am Nachmittag und Abend mit Schauern und Gewittern, teils in Begleitung von Sturmböen, zu rechnen. Die Temperaturen liegen in der Früh bei 5 bis 9°C und werden Tagsüber Höchstwerte von bis zu 21°C erreichen. Der Wind wird vorerst leicht sein und aus Süden kommen, mit Durchzug der Front aber auffrischen und auf Nordwest drehen.

ZUSAMMENFASSUNG: Anfangs noch freundlich, am Nachmittag Schauer und Gewitter, möglicherweise mit Sturmböen. 5 bis 21°C.

 

 

Mittwoch, 04.05. – In der Früh können sich noch einige Wolken am Himmel halten, im Laufe des Tages wird es dann aber immer freundlicher. Es ist mit keinem Niederschlag zu rechnen. Die Temperaturen gehen in der Nacht bis auf 5°C zurück, bevor sie tagsüber auf etwa 16°C steigen. Der Wind wird meist leicht sein und aus nordwestlichen bis nördlichen Richtungen kommen.

ZUSAMMENFASSUNG: Locker bewölkt bei 5 bis 16°C.

 

 

Donnerstag, 05.05. – Am Donnerstag ist es voraussichtlich strahlend schön mit so gut wie keinen Wolken. Deshalb kann die Luft in der Nacht bis auf 4°C auskühlen, tagsüber aber wieder 21°C warm werden. Der Wind ist weiterhin sehr leicht und wird im Laufe des Tages langsam von Norden auf Osten drehen.

ZUSAMMENFASSUNG: Sonnig bei 4 bis 21°C.

 

 

WEITERE AUSSICHTEN:

 

Freitag, 06.05. – Sonnig, 8 bis 24°C

Samstag, 07.05. – Wechselnd bewölkt, 11 bis 24°C

Sonntag, 08.05. – Heiter, 11 bis 25°C

Montag, 09.05. – Heiter, 12 bis 25°C

Dienstag, 10.05. – Heiter, 12 bis 26°C

Mittwoch, 11.05. – Sonnig, 16 bis 30°C

Donnerstag, 12.05. – Heiter, 15 bis 30°C

 

++++++++++++++ENGLISH++++++++++++

 

Tuesday, 03.05. – In the beginning nice weather, however in the afternoon showers and thunderstorms, possibly with storm gusts. 5 to 21°C.

 

Wednesday, 04.05. – Mostly sunny at 5 to 16°C.

 

Thursday, 05.05. – Sunny at 4 to 21°C.

 

 

TREND:

 

Friday, 06.05. – Sunny, 8 to 24°C

Saturday, 07.05. – Partly cloudy, 11 to 24°C

Sunday, 08.05. – Mostly sunny, 11 to 25°C

Monday, 09.05. – Mostly sunny, 12 to 25°C

Tuesday, 10.05. – Mostly sunny, 12 to 26°C

Wednesday, 11.05. – Sunny, 16 to 30°C

Thursday, 12.05. – Mostly sunny, 15 to 30°C

Am Späteren Nachmittag bildete sich Westlich von Berlin eine schöne Gewitterlinie, sowie Südwestlich ein weiterer, einzelner, Gewitterschauer.

In the late afternoon a nice line of thunderstorms formed west of Berlin, as well as to the southwest another, single, thunderstorm.

 

Es sah so aus, als hätte sich das Gewitter aus Südwesten kurz vor Berlin aufgelöst, doch direkt über meinem Standort verstärkte es sich wieder.

It looked like the thunderstorm coming from the southwest had dissipated just before Berlin, but it got new power right over me.

 

Der beachtliche Cb war im Südwesten schon sehr gut zu sehen.

The Cb was already clearly visible in the southwest.

 

Gleichzeitig zog auch die Gewitterlinie aus Westen auf.

At the same time, the line of thunderstorms from the west also approached.

 

 

Sehr schnell verfinsterte sich der Himmel.

The sky darkened quickly.

 

 

Momente vor dem Niederschlag.

Moments before the precipitation

 

Das Gewitter dauerte nur ein paar Minuten, dann zog es wieder ab.

The thunderstorm only lasted a couple minutes, then it moved away.

 

Aber das zweite war bereits im Anmarsch

But the second one was already on the way.

 

 

Allerdings zog das meiste nördlich von mir vorbei.

However, most of the thunderstorm moved past us to the north.

 

Rückseite.

Back side.

 

Thunderstorms in E Germany visible from the current satellite image.

Gewitter in Ostdeutschland vom Satellit aus

Dienstag, 05.04. – Heute wird es im Laufe des Tages voraussichtlich zunehmend Wolkig. Am Nachmittag und Abend muss dann mit Regenschauern, teils auch GEWITTERN, gerechnet werden. Bei den Schauern und Gewittern kann es teils STURMBÖEN geben, bei Gewittern vereinzelt auch HAGEL. In der Früh liegen die Temperaturen bei etwa 9°C, im Tagesverlauf steigen diese aber auf bis zu 22°C an. Der Wind wird meist leicht sein und aus unterschiedlichen Richtungen kommen.

ZUSAMMENFASSUNG: Im Tagesverlauf zunehmend Wolkig, am Nachmittag lokal SCHAUER und GEWITTER, vereinzelt mit STURMBÖEN und HAGEL. 9 bis 22°C.

 

 

Mittwoch, 06.04. – Morgen bleibt es voraussichtlich tagsüber wieder wechselnd bewölkt, immer mal wieder wird Regen fallen. Die Temperaturen werden mit 9 bis 15°C deutlich gemäßigter sein. Der Wind wird leicht bis mäßig sein und aus südwestlichen Richtungen kommen.

ZUSAMMENFASSUNG: Wechselnd bewölkt, teils mit Regen. 9 bis 15°C.

 

 

Donnerstag, 07.04. – Auch am Donnerstag wird es wechselnd bewölkt, von Zeit zu Zeit können auch noch einzelne Tropfen fallen. Die Temperaturen werden noch etwas abkühlen und nur noch von 8 bis 12°C reichen. Der Wind wird leicht bis mäßig sein und aus Südwesten kommen.

ZUSAMMENFASSUNG: Wechselnd bewölkt mit einzelnen Schauern. 8 bis 12°C.

 

 

WEITERE AUSSICHTEN:

 

Freitag, 08.04. – Wechselnd bewölkt, 3 bis 13°C

Samstag, 09.04. – Bedeckt, 3 bis 16°C

Sonntag, 10.04. – Zunehmend Wolkig, 6 bis 15°C

Montag, 11.04. – Wolkig, 7 bis 19°C

Dienstag, 12.04. – Wolkig, 10 bis 17°C

Mittwoch, 13.04. – Heiter, 6 bis 19°C

Donnerstag, 14.04. – Wolkig, 7 bis 12°C

 

++++++++++++++++++ENGLISH+++++++++++++++++

 

Tuesday, 05.04. – Increasingly cloudy, in the afternoon local showers or possibly THUNDERSTORMS. In THUNDERSTORMS risk of STORM GUSTS and possibly HAIL. 9 to 22°C.

 

Wednesday, 06.04. – Partly cloudy, from time to time rain. 9 to 15°C.

 

Thursday, 07.04. – Partly cloudy, local showers. 8 to 12°C.

 

 

TREND:

 

Friday, 08.04. – Partly cloudy, 3 to 13°C

Saturday, 09.04. – Overcast, 3 to 16°C

Sunday, 10.04. – Increasingly cloudy, 6 to 15°C

Monday, 11.04. – Cloudy, 7 to 19°C

Tuesday, 12.04. – Cloudy, 10 to 17°C

Wednesday, 13.04. – Fair, 6 to 19°C

Thursday, 14.04. – Cloudy, 7 to 12°C

 

In the afternoon of the 29th of March, 2016, a hail shower oved accross southern Berlin. The hail had an average diameter of 1cm, however inidividual hailstones reached up to 2cm. An ESWD report was filed.
am Nachmittag des 29. März 2016 zog ein Hagleschauer über Südberlin hinweg. Der Hagel hatte einen durchschnittlichen Durchmesser von 1cm, allerdings erreichten einzelne Hagelkörner bis zu 2cm. Ein ESWD-Bericht wurde eingereicht.

The clouds were clearly convective, and the weather situation behind a cold front and with fairly decent instability was favorable for the formation of showers.
Die Wolken waren ganz klar konvektiv, und die Wettersituation auf der Rückseite einer Kaltfront und durchaus akzeptable Labilität förderten die Entstehung von Schauern.

 

The hail had an average diameter of 1cm.
Der Hagel hatte einen mittleren Durchmesser von 1cm.

 
As far as I saw, no damage was caused, and considering the size of the hail, wasn’t to be expected.
So weit ich weiß wurde kein Schaden verursacht, und angesichts der Größe der Hagelkörner war auch keinerr zu erwarten.

 
After the shower
Nach dem Schauer

 

 

 

 
I was lucky enough to have a flight a couple minutes later, so I was able to capture the clouds from above, as well.
Ich hatte glück, den ein paar Minuten später hatte ich einen Flug, und so konnte ich die Wolken auf von oben fotografieren.

 

 

 
Overall, a nice start to the season 2016!
Alles in allem, ein schöner Chasingauftakt 2016!